Popular Translations
Muhammad Asad
and when the sky is rent asunder
Arthur John Arberry
when heaven shall be split
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When the heaven is cleft asunder
Arabic
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ ٩
Transliteration (2021)
wa-idhā l-samāu furija